前情提要
- 你好 - 你是怎么了？
我帮他逃出了牢笼 他也帮我逃了出来
你就是他 谜语人
嗨 小莱
布奇？
你还活着
布奇 我尽力了
塔比 我会想办法变回以前的样子
我向你保证
跟我聊聊你的母亲吧 杰罗姆？
- 她有什么敌人吗？ - 没有
那你还有其他家人吗？
马戏团就是我的家
现在呢 解救我们剩下的兄弟 然后离开这个鬼地方
杰罗姆绑架我之后 我本可以杀了他 但我没有
他现在造成的任何伤害 我都有一定责任
我今晚看到了杰罗姆
他在找一家学校的名字 圣伊格内修斯
离那个疯子远点
圣伊格内修斯见 吉姆
先生
先生？
有什么事吗？
我叫布鲁斯韦恩 我在找杰罗姆瓦勒斯卡
他来过这里吗？
我未能有幸会见瓦勒斯卡先生
但是 我的确和他的朋友谈过话
那个戴高帽的人
- 杰维斯泰奇 - 没错
就是那个人
他很有礼貌
他想要干什么？
一个学生的名字
十年前从圣伊格内修斯毕业的
山德怀尔德
一个好孩子 很聪明
泰奇有没有告诉你 杰罗姆为什么找他？
没有
但是他的确留了信息
给你
听我说 你被杰维斯泰奇催眠了
你并不想按这按钮
但我必须按下去
- 他指望着我呢 - 布鲁斯！
离他远点
拜托
- 把引爆器给我 - 我想给你
但我做不到
戈登警长 听着
他被杰维斯催眠了
趴下！
（克伦先生）
请听我说！
我想正式欢迎各位来参加我们第一次
强制性早午餐会议
我知道你们都在想什么
为什么我要召集这支恐怖军团？
其实听上去很上口 帮我记下来 好吗？
我还在阿克哈姆的时候
我想到了个计划 把这座城市变成一座疯人院
而我现在很快就能实现了
但是我需要各位的帮助…
等我说完了再提问
奥斯瓦尔德先生
感谢你完成己任 招待了我们
为了老朋友什么都可以
克伦
我们办得怎么样了…
那件事
进展速度令人生畏
双关语 太棒了
冰冻先生 你是我们的科学家
我们需要一个实验室
很大的那种
很容易
现在我们只需要等泰奇先生
带回来一些很重要的信息了
用夹子 卡尔
你还是没告诉我们
你打算怎么接管地下世界
谁说我想要那么做了？
我是个艺术家
我只是想给城市涂上疯狂的色彩
一旦成功 我才不在乎 你们这些恶棍们怎么践踏这座城市
我加入 我们开始吧
嗯 还不到时候
在我们获得最后一个关键成分前 什么都不能做
那个能把一切都连接起来的东西
谁是山德怀尔德？
我不知道
杰罗姆在他叔叔的饭店说什么了吗？
有没有任何东西能告诉我们 他为什么在找这个人？
如果我知道的话 警长 我会告诉你
你会吗？
我如何相信你说的话？
我让你别来 你还是来了
该死的 你可能会被杀死
好了 警长 我想你的重点已经说清楚了
你呢？
你知道他在找杰罗姆吗？
我确实知道 是的
如果他再和这案子有牵连
我就起诉他 明白了吗？
来吧 孩子
我刚和一个管理人员聊过
山德怀尔德算是某种神童
他现在是梅耶海恩斯事务所 一个前途无量的建筑设计师
杰罗姆找一个建筑师干什么？
也许他想让他为自己建造点什么
我们走吧
我以前吹口哨很厉害的
（梅耶海恩斯事务所）
你好
我来找山德怀尔德 而且…
我没有事前预约
别费劲去找保安了 他们全都…
被砍头了
好了 请大家看一下这份渲染图
你会注意到 这几个有意思的工程问题
展现在其中 主要是…
不用站起来
我不会浪费你们太久的时间
我有个商业企划
把我想知道的告诉我 你们就不会被开膛破肚
求你 别伤害任何人
哪位是山德怀尔德？
- 他不在这 - 是啊
我可没瞎 可能你瞎了
你知道吗？
没人知道 他从不来办公室的
好吧
天啊！
我们从没见过面
我唯一和他交流的方式
是通过一个代理人
- 代理人？ - 是的
这个狡猾的小王八蛋以为能躲过我
我在哪能找到这个代理人 请告知一下？
我…
我说 我告诉你
别坐电梯！
小吉姆！
老伙计 老朋友 见到你真好！
把枪扔掉
你还真是个老古板
放弃吧 小丑！
嘿
敲敲门
你本应该问“是谁？”
- 谢谢你 弗朗西斯 - 把他们的陈述记录下来
嘿 吉姆 大家的说法一样
没人认识山德 甚至没人见过他
据说他有个代理人
来处理他和公司的事务
海恩斯是唯一知道他身份的人
但显然 他没法说出来了
那么我们必须想别的方法来找到山德
我早行动了 我们已经去查了
没有驾照 没人知道地址 这家伙就像幽灵一样
过去这24小时发生的事
越狱 泰奇的事
全都是因为杰罗姆在找这个人
我不觉得这和他是一个工程师 有什么关联
- 看上去像私人恩怨 - 有道理
我是说 杰罗姆去他叔叔那里 找这个人
是啊 那么他们之间有什么联系？
怎么了？
这是韦恩大厦吗？
你看这个工程师的姓名首字母缩写
“XW”就是山德怀尔德
看来我们又得和那孩子谈谈了
他见到你肯定很高兴
现在是什么时间？
谜语时间！
现在是什么时间？
谜语时间！
没错！谜语时间
- 就在谜语工厂！ - 谜语工厂！
我们的第一名选手是…
拉尔斯
来自已经解散的机车黑帮
街头恶魔组
最近很艰难吧 拉尔斯？
我的确经历了一些挫折
但是我很高兴 能来到这里见到你 谜语人
我就欣~赏这种狭罗斯的精神
你知道规则的
我问一个谜语 你回答正确之后 再反问我一个
如果两个都赢了
你就能带着一大笔现金离开这里！
莱拉
准备好计时器
顺着我就重 逆着我就不 我是什么？
好吧 顺着我就重…
逆着我就不
好的 等等…等一下
不 我知道这个
是…
不 我知道的
等等
是沙漏
答案是“沉石”
逆着说就是“时辰”
对不起 拉尔斯
转转盘！
你听到了 拉尔斯
是转动厄运转盘的时候了！
转转盘！
请吧 莱拉
转转盘！
（一袋疯狂的老鼠）
我个人最喜欢的
一袋疯狂的老鼠
耶！
好了 够了 够了！
汤普金斯医生
什么风把大人您 吹到我们这破地方来了？
你好吗 爱德？
自从我把奥斯瓦尔德冻起来之后 就没见过你了
嗯 我比索菲亚法尔科内过得好多了
至少就我所知
不管这是什么鬼玩意 该结束了
我不这么认为
女士们先生们
我们的女王刚刚通知我
她要让我们关门 你们意下如何？
你听到了？
这是民主的声音
人民发声了
我的名字是谜语人
好吧
你们想娱乐一下是吗？
帮我拿一下 行吗？
那我就打败他
你不是认真的吧
你知道如果你输了会发生什么吧
我知道 我来转转盘
但如果我赢了 你就让这里关门
我们有下一位挑战者了！
里面有冰激凌吗？
胖猴子冰激凌一直是我的心头好
我正在想你什么时候会来呢
想我吗？真是荣幸之至
那么告诉我 代理人小姐 他在哪？
我绝不会告诉你的
这可不一定
你看…
我可以很有说服力的
看到那个了吗？
看到了 我还在想这是什么呢
你有养什么大型犬之类的吗？
没有
那是我准备用来运走你的
我抓到他了
布奇？
我听说你变了
但是我实话实说…
我很喜欢这样
你想怎样？
我猜你听说过 阿克哈姆精神病院越狱事件了吧
好吧 我刚才跟杰罗姆瓦勒斯卡 吃了早午茶
我们可以说他对哥谭有所图谋
什么图谋？
那一部分不是很清楚
貌似会牵扯到大量的油漆
这不重要
我见过太多他这种人来来往往 杰罗姆瓦勒斯卡会失败的
而在那片废墟中
我会重新掌控地下世界
我能用得上你这样的好帮手
你一定是没有伙伴了才来找我
别这么谦虚
有了你的蛮力加上我的头脑
我们就无法阻挡了
那种工作我做过了
我现在自己干了
真的吗？
因为在我看来 你像一个一无所有的人
你和我说话时最好小心点
- 我不再是你记忆中的那个我了 - 我也不是
看看我们两个
咱们曾经统治过这座城市 两人一起
我们曾经是好朋友
你想找回你原来的生活 我也是
- 我们是一样的 - 你错了！
你可以找回你原来的生活
我不行 看看我
塔比莎再也不会爱我了
杀人沼泽把我变成了一个怪物！
现在滚出去
如果再让我看到你
我就把你脑袋像揪花朵一样拧下来
恕我直言
你告诉我们远离你的调查
而现在你需要我们的帮助？
- 真含蓄 - 我们有理由相信
你父亲见过山德怀尔德
如果他见过 他一定会记录下来的
那建筑的名字叫什么来着？
韦恩大厦
托马斯可是个认真的记录员
他依照项目分类来整理资料
我看看 韦恩庄园…
韦恩医院…
找到了 韦恩大厦
好的
你说得完全没错啊 警长
山德怀尔德 这里说他会见了他决定最终的规划
没有地址 只有街道名字 安斯利路
是过了巴斯顿的老采石场那里
如果我父亲去那么远单独和他见面
那这个人一定很重要
我开始觉得 他不只是个远离尘世的隐士
他在躲着杰罗姆
（联系人 山德怀尔德）
真有趣
你真是屡教不改啊
话又说回来
你总是这样
等等 还是说我总是这样？
有时候我脑子过于混乱…
我记不得了
你没必要像这样逃跑的
你看
我永远不会伤害你的
山德
我爱你
我等不及见你了 你想我吗？
我知道你想
我要把你捏到爆裂
那房子到底在哪？
我是詹姆斯戈登
来拜访山德怀尔德
所以这整片建筑都在地下吗？
怀尔德先生很注重隐私
他住在这里多久了？
他六年前完成了这里的建造
- 艾可 编号496 - 艾可小姐 欢迎你
他现在就会见你们
谢谢你接见我们 怀尔德先生
我预料到你们可能会来 警长
天啊
有两个他
我可以把手放下来吗 先生们？
拜托？
抱歉 怀尔德先生 你吓了我们一跳
可以理解 你们可以叫我杰里麦
那是我妈妈给我起的名字
她的谋杀案是你侦破的
戈登警长 为此我欠你一份感谢
同时还有把杰罗姆 送进他应该去的阿克哈姆精神病院
他以前从未提起过你
没提过 我猜从我母亲寄给我的信中 你也发现不了
自我离开后 他就没提起过我
从哪里离开？
马戏团
他们把我藏起来免受他的伤害
听着 我和杰罗姆 从来都是不一样的
从小时候 我就展现出数学和设计方面的才能
而杰罗姆主要展现在虐待野猫的方面
我十岁生日的时候 他拿蛋糕刀抵在我喉咙上
几周后 他把我的床点着了
简直像生活在噩梦里
我妈妈知道 终有一天 他会成功杀了我 所以…
有一晚 我叔叔趁杰罗姆睡着的时候 来到我的房间
告诉我他要带我离开
我不知道要去哪
但是我吻别了我母亲
告诉她我爱她 然后就再没见过她
他带你去了圣伊格内修斯
获得了新的名字 新的生活 在那里我终于不用生活在恐惧之中了
但是在我内心深处
我知道杰罗姆总有一天回来找我
那天就是今天了 小伙子
我们有理由相信 杰罗姆知道你在哪
我们需要把你转移到安全的地方
直到我们能够逮捕他为止
没必要了 先生们
我人生大部分的时间 都在准备这件无法避免的事情
我在我家里就是最安全的
现在不是了 杰罗姆知道了你代理人的名字
他从你老板那得知的 然后就杀了他
我听说了杰罗姆去见阿伦海恩斯的事
真是个悲剧
但是我告诉阿伦的代理人名字是假的
你在撒谎
您说什么？
这人哪里有点不对劲
外面的摄像头是开着的
那为什么这里的监控屏幕是关着的？
我不觉得这是你应该考虑的事情
失陪一下 我很忙的
是啊 我确定你很忙
请别碰那个 那是很敏感的仪器
是啊 我觉得它的确很敏感
女士们先生们 有人已经向谜语人发起了挑战
我们的领袖 汤普金斯医生
她认为自己知道什么是对你们好的
她觉得把一条活的梭鱼钉在人的脸上
不是优秀的娱乐项目
赶紧开始吧 爱德
好吧 够了！现在是什么时间？
谜语时间！
什么时间？
谜语时间！
莱拉！
准备计时器
我可以不被拿着
就被打破
可以被给予 然后夺走
有人用我进行欺骗
但送到之时 我便是最好的礼物
我是什么？
难住你了？
当然了 你可是谜语人
那么你放弃了？
不
你会告诉我答案
真的吗？为什么呢？
因为内心深处 你想告诉我
这是你的计划 恳求爱德的内心？
你出错招了 医生
爱德已经没了
而我不会像那个傻子一样被你操纵
我没有操纵他 我帮助他
不 你欺骗了他
你保证过会治好他
而那个可怜虫相信了你
导致我被关在了他那软弱的心灵之下
好了 你还剩十秒钟想出答案！
准备好认输吧
但现在我知道答案了
你刚刚告诉我了
你在说什么？
你说得对 我告诉爱德我会治好他 但是我没做到
我打破了我的承诺
而那个 谜语人
就是答案
承诺
答得好
我们只玩到了一半
我向你保证 你难不倒我的
你得带我们去见你的兄弟
我不能那么做
如果他比另一个还疯癫呢？
我和杰罗姆一点都不一样！
你希望我把你关在他隔壁的牢房吗？
因为再发展下去就是这种结果
然后呢 戈登警长？
你留不住他 阿克哈姆关不住他 我却可以
我会保证杰罗姆永远不会再逃出去
不 杰罗姆得跟我们走
如果你不想给自己找麻烦
我建议你离这件事远一点
那疯子出来了
不
他们是怎么找到我的？
一定是跟着杰罗姆来的 我们得转移 马上走
这可不妙了
还有别的路出去吗？
有的 但我不会留下艾可不管
那些疯子会用她对付我们
她把一生都献给了我
我们先救你出去 然后再回来找她
成交？
小时候 我就痴迷于迷宫
所以我把我的房子也设计成这样
- 你是说这地方是个迷宫？ - 想进来很容易
但我是唯一知道出路的人
跟紧我
这迷宫占地四十万平方米 有73个死胡同
我曾经邀请国内最顶尖的迷宫设计者 来尝试破解它
只有一个成功了 还花了他三天时间
还有多远？
不远了 我们刚刚过了最后的折返点
如果我早知道这里有四十万平方米大
来之前我就去买个三明治了
艾可
- 谢天谢地你没事 - 嘿 她被催眠了
艾可 是我啊
是我啊
戈登！救我！
戈登！
她真是厉害
快点
艾可 拜托 你要把我带到哪里去？
- 我带你去见杰罗姆 - 不要
他会对我下重手的 艾可！
住手！
放了他
谢了
- 他去那边了 - 好的
杰里麦？
走这边试试
（尽头）
你好 哥哥
近来可好？你看上去不错啊
想想我以前才是更帅的那个 对吧？
你怎么找到穿过迷宫的路的？
老哥 我们可能看上去 不再完全一样了
但是我们想法还是一样啊
再加上你小时候整天画这些蠢玩意
我留意过的
嘿 帽子头
带上克伦 找到吉姆和他的胡子跟班 杀掉他们
这一刻我等了15年了
自从你大半夜像个懦夫一样逃走
- 你疯了 - 是啊
我和妈妈说过 可她就是不听我的
你把你一生所有的问题 都归结于我身上
但事实上 杰罗姆
你生来就是个坏人
生来就是坏人？
所以这就是你为什么 让她以为我要杀了你 对吗？
- 是啊 我们都… - 是哪件事来着？哪件事？
我拿刀抵住你的喉咙 不对
- 我想把你烧死 - 咱俩都清楚 你是这么想的
是啊 这故事真有趣 不是吗？
好吧 也许不完全像那样
但我也没选择 而且我是对的
你杀了我们的妈妈
但是那是她活该
从那婊子把你藏起来时 她就放弃了我
你的故事毒害了她
你让每一个我爱过的人和我作对
我的至亲骨肉！
我看就像他们说的那样
“只需糟糕的一天 就能让我们疯狂”
我想对你而言 应该是一次糟糕的发胶
你会明白的
- 听我说我必须要说的话 - 见鬼 不听！
你别想再催眠我了！
这样也可以
得跑了！得跑了！得跑了！
你要对我做什么 杰罗姆？
拜托 我要杀了你 这是当然的
但首先…
我要先把你逼疯
但别担心 你不会是一个人
整个哥谭都会和你一样
得跑了！他们在追我和稻草人！
这些人就是不肯放弃啊 对吗？
再靠近一点 我就打爆他的头！
爆我兄弟的头
不 你不会的 如果你想让他死 你早就动手了
他说的对 回头见了
好的 医生
你已经花了足够的时间 来想一个谜语
我希望你能想到一个不错的
我想到了
那就问吧
哪三个字被说过太多次
想说人的无几 想听的人众多？
这就是你的谜语？
你开玩笑的吧？
那答案是什么？
简单 我爱…
答案是 我爱…
我爱什么 爱德？
- 那不是我的名字 - 那答案是什么？
你耍我
你想唤醒一份不存在的爱
如果不存在 就说出那句话来
我不会说的
拜托
说啊
时间到了
谢谢
我怎么说的？
我可以帮你追回塔比莎！
我知道怎么让你的情况好转
说下去
这个桶就来自杀人沼泽
它把你变成了这个样子
继续说
雨果斯特兰教授是唯一能治好你的人
加入我 我们就去找他
（印第安山）
我以为要永远困在这副模样里了
你不必如此的 朋友
好吧 我加入你
但你最好说到做到
并且我不是你的朋友
我可以接受这些条件
你为什么在狭罗斯地区开俱乐部？
你本可以在哥谭选择任何地方
你想吸引我的注意力
我回来是因为人们爱我
人们来这里不是因为他们爱你 爱德
他们是为钱来的
但是我可以给他们想要的 我只是需要你的帮助
我为什么要帮你？
因为我知道你真正想要什么
你爱我
你一直都爱着我
你错了
那是爱德
好吧
那就动手吧
杀了我
你在一天内 抢劫银行次数的记录是多少？
三家 怎么了？
我觉得你可以做得更好
你在玩一个危险的游戏 小莱
我知道
没关系的 来吧
- 警长 - 没事
这是杰里麦瓦勒斯卡 杰罗姆的双胞胎哥哥
我们需要为他提供保护性监禁
好的 跟我来
谢谢你
戈登警长 不是因为你的话 我就没命了
今天糟透了
你在想什么？
杰罗姆对他哥哥说 他计划让哥谭陷入疯狂
他究竟会怎么做 哈维？
我不知道 我以为哥谭已经够疯狂了
见鬼
一点都没有让我感觉更好受
杰罗姆
测试对象来了
这测试对象有点大啊 你不觉得？
他不是你的测试对象 这是格兰迪
他会成为队伍里受欢迎的新人
我喜欢他 他很吓人
想法不错 奥斯瓦尔德先生 很高兴见到你 大块头
- 测试对象吗？ - 这是测试你计划用的
一个不情愿的商人
不要！求你了 拜托
请别伤害我
这个一点都不疼
这个我们还需要更多！